(2014年初稿，2021年修改)
很多時候，在網路上找資料對我來說很像走迷宮，從一個關鍵字或一張圖片開始，搜尋跳出數十條或上百上千條資料，選擇其中一個連結點進去，碰壁；換另一個連結，疑似發現線索了，再追尋著點進去，結果頁面上是毫不相干的資料。
前進、死胡同、後退、換條岔路走，真像闖迷宮，偏偏我又老愛一頭栽進去。
有時候，我會再退回原點去看其他搜尋結果，或者，反而順著無關起點的頁面，誤打誤撞認識了另個更棒的品牌或設計案，發現Ay illuminate，就是這麼一回事。
Ay illuminate是個荷蘭品牌，規模不大，商品類型也很單純，吊燈為主，另有少量餐具和飾品。其中燈具又以圖片中這個款式為代表，也是Ay illuminate創立於2003年時，少數幾件重點商品之一，因為尺寸大、像風箏又像燈籠的樣式，令人印象深刻，也頻繁出現在許多空間個案中。
品牌創始人Ay Lin Heinen-Lie和Ay Wen Lie是一對姊妹，她們在旅行的過程中，發現許多亞洲、非洲傳統編織工藝，多是利用當地素材例如竹片、蕁麻纖維手工製成，款式雖然陽春，卻反而帶有禪味，且自然環保。
可惜這些工藝對當地年輕人來說，廉價、不時尚又辛苦，多半面臨失傳的困境。因此她們開始與當地人、部落合作，就地運用他們的素材，討論設計出能表現當地工藝特色的燈具款式。在當地製作好的燈罩，送至荷蘭加裝照明配件後，便成了Ay illuminate各系列燈款。
品牌代表Z系列燈款，燈罩結構就是竹片手工彎曲、固定而成籠狀，就這樣，沒有別的了，連竹片都沒有染色，所以每一盞的竹片節眼、竹皮色澤都不一樣。
這是Z1，在竹片結構外綁繞一圈的薄棉布，可柔和光源，而這層棉布還是利用傳統手工織布機織成的，除了保留傳統工藝外，線紗交織孔隙會有大有小，不如機器平織工整，卻能凸顯品牌想要保留的手感風味。
這款黑色的Z1，竹片結構一樣，但外圈柔和光源用的織品，則是採用非洲史瓦濟蘭(好像還是我們的邦交國呢~)當地有的一種植物西波爾麻，以其纖維製成的麻線手工編織而成，也很隨興在燈頭燈尾收攏打結，就完成了。
這款Z2也適用西波爾麻，不過有趣的是，它的纖維顏色是用茶葉渣染色製成，我不知道點燈時會不會有茶香，但一切都充滿原始況味。物極必反就是這樣吧，當人類追求開放新材質、新科技數十年到一個極限後，又忍不住懷念起最簡單的製作材料與過程。
燈罩材質最高級的應該是這款Z11，因為它是用絲線和喀什米爾羊毛，不過也是用手織機混紡而成，所以也看得出纖維間的不規則間隙。
除了Z系列，這款BAMBOO M10，是彎曲竹片組成，也有竹片原色和黑色一共三款，造型簡單且帶有禪意。
BAMBOO M1我也很喜歡，以更細的竹片編織成網狀，說不定在當地原本是拿來蓋在餐盤上，擋蟲子用的啊！但這樣輪廓、色澤、材質簡單的燈具，無論搭配南洋風、和風、北歐風的空間都很適合。
藤編的UMUT3，很像碳筆速寫勾勒出的寫意線條。
新品MAY，燈罩也完全是細竹片編織而成，透過有機輪廓而使織孔有疏有密。
關於Ay illuminate的名稱來由
他們說，Ay可以說是取兩姊妹名字裡共有的字而生，但他們更覺得可以解讀成，發音接近亞洲人(也就是我們說的華人) 唸「愛」的發音；加上illuminate可解釋為發光、照亮，取因愛而現光芒之意。
嗯，我也很喜歡後者的釋義啊。
可惜目前Ay illuminate主要銷售區在歐洲，美洲有經銷商，但亞洲目前還沒有經銷、代理商與他們合作。不過像一盞Z1吊燈，我在歐洲網頁上有看到售價是3795瑞典克朗，換算台幣大約1萬6000多元，這樣的價位，大家覺得值得入手嗎？以下留言開放不負責市調，哈。