合風蒼飛設計，台中老宅改造，以不曾想像過的方式過生活

地點：台中市│房屋類型：3層樓透天厝，磚造結構│屋齡：50年│坪數：約65坪

格局：4房2廳2起居室4衛，有庭院和陽台│建築與設計：合風蒼飛設計工作室，陳天助建築師共同合作設計

主要建材：水泥粉光、實木、實木貼皮、H型鋼(補強舊結構)

---

台中市區巷弄裡，這樣2、3層樓高的透天厝仍常見，幾十年前落成氣派對開的烤漆大門、鬱鬱蔥蔥的庭院和面寬開闊的陽台…曾讓一個家庭欣喜驕傲地入住。但歲月會改變形貌和使用需求，50年過去，油漆斑駁、磁磚褪色，因應新增需求而加蓋的室內隔間與鐵皮屋頂掩蓋了過去光芒。

即將進駐的新主人面對頹圮老屋，第一個念頭自是拆除重建吧！但接下設計案的合風蒼飛設計工作室，反而說服屋主保留原本立面外觀，包括二樓陽台特殊的梭型開口、現已停產的60年代老磁磚（如庭院的六角紅地磚、外牆巧克力色釉面磁磚），建議在舊語彙注入適應新家庭的空間機能。

完工時，這間坐落於社區街角的建築看似與過去無二異，安靜而不張揚。真要推開重新烤漆過的紅色大門，才知裡頭已是另番光景。

合風蒼飛其中一位建築師育睿Ray說明，翻修此屋首要之務是拆除當年陸續加蓋的部分，盡可能退縮恢復成原有造型及素材。

一樓設定為屋主家人活動、接待訪客的主要區域，閱讀、起居、用餐皆在此，希望創造感覺更開闊、能與戶外庭院景觀互動且通透明亮的場域。建築師們拆除了所有舊門窗，包括鎖住窗景的各層鐵窗；打除室內層層遮掩採光的舊隔間。當然，當初主要磚砌結構在改造過程中，必得增添H鋼等現代建築工法補強立面穩固性。

從平面圖可看到，改造後的1樓隔間僅剩入門時會遇見緊鄰樓梯的結構牆，及廁所隔間，其餘區域開放無隔間，利用家具排出起居動線。建築師Ray說，拆除掉廚房後加蓋部位後，同時退縮平面圖上方的立面外牆，改用H鋼和外推落地窗撐起另一面採光路徑，並於屋子三面重新栽種植栽，塑造三面有開口、採光、通風及綠意的生活環境。

替自然大開路徑的新空間，盡可能減少多餘綴飾和色彩，建築師僅使用水泥粉光、實木和白色牆面等樸素色調襯底。無隔間的客餐廳、閱讀區、書房和廚房，除以家具和重點燈飾標註區域性，頭頂有高低差的天花板，也有隱約區隔的功用。

 

(Before) 室內原先模樣，年久失修的鋁窗得全數拆除換新，趁此擴大各面採光口徑、並採H鋼強化結構。拆掉藏在屋後增建的舊廚房，將後院「補」回來，如此房屋三面退縮出充裕棟距和屋簷，室內有了更好的綠意風景。

景觀，窗裡窗外

建築師提到整修過程發生的小插曲：原本屋主想拆除舊圍牆、重砌新牆面，但合風蒼飛希望能保留原牆上的植生與歲月質感，最後承諾屋主：「如果等庭院裡的樹都種上，還是認為要新砌圍牆，我們就拆掉幫你重做。」

種完樹，屋主再到現場後說了：還好你們當時沒聽我的話拆掉舊牆，如今的楓樹和牆面搭配出的氣氛很棒！

包括前院一顆原本就生長於此的薜荔，由於設計上一座廚房長櫃將延伸至戶外庭院，必須在牆上刻溝加強檯面結構性，如此卻會破壞薜荔的生長。最後建築師在鋼板上另做了型抗結構加強強度，讓檯面能懸空飄出而不破壞原本的薜荔。

有一些歲月不可以被忘記。

下一頁，2、3樓的改造

二、三樓的改造紀錄

二、三樓是臥室衛浴區，但建築師希望縮減每間臥室的面積，在各樓層仍留一處公用互動的起居室，讓「空間凝聚家人互動慣性」這樣的概念貫穿整棟住宅。此外，舊建築雖保留二三樓前陽台結構，但早年陽台深度大約7、80公分，曬衣、放盆栽還堪用，卻不太可能成為室內生活的延伸。

因此，二三樓的改造工程更以「退縮建築立面」為目標，加深陽台簷廊深度，如此不僅提高物理性遮陽功效，也有充裕空間佈放植栽，將環繞1樓的庭院綠意帶上樓。

步上二樓會先見到加深的露臺，以及家人們才會使用的起居沙發區。

 

（Before）原本有鐵窗包覆的二樓前陽台，以及傳統隔間方式：梯間之外就是各間獨立臥室，關上門後各人各據一室。

梯間其實沒有大幅更動，保留舊式實木扶手和磨石子地材，僅重新粉刷恢復光潔。改造格局後，步上二樓會先迎向公用區塊及露臺。雖退縮犧牲些微室內坪數，卻換來更有意願停留的空間。

 

三樓起居室讓空間留白，保留日後應用的彈性，僅有一張簡單禪床作為談話空間。也是設計師的用心：「造型與素材力求自然極簡，降低過多的室內裝飾視覺，融入整體的自然氛圍。」

偷學好設計：平釘天花板做到落地窗前，留一段凹槽，剛好遮掩窗簾軌道，如此就不必再做窗簾盒，又能維持天花板線條乾淨俐落。

 

下一頁，設計師Q&A、家具&建材哪裡買

設計師Q&A

Q：屋主最滿意的設計

屋主常到現場，一開始剛拆除完，他們其實是沒有信心的。到了中期慢慢的雛形出現後，他們就更常來工地了。主要是因為我們把戶外的景觀、自然生活的氛圍、陽光、氣流等等都作到位後，他變的非常喜歡待在工地看著他的家完成。

屋主告訴我們，他最滿意的是他的生活被改造，現在以他沒有想像過的生活方式生活，包括室內室外模糊界線、家人互動、自然的氛圍等，他都非常滿意。不過他更喜歡的是看著原本破舊的老屋改造成他想都沒有想過的樣態，這樣的改造過程及成果他都非常享受。

Q：有點可惜的設計

如果有機會的話，我們希望可以在建築立面綠化的部份再做的更多。即使現在已經是滿多了，但如果能更「綠」的話，我會覺得更好，不過老屋管線限制的關係，無法在做綠化的同時將管線都預先留好（花費會很多），是一點小小遺憾。

Q：最難解的問題

1。改造此建築其實最困難的是必須在現場作設計，雖然我們在設計階段都有仔細設想，但老屋在施工過程中的確遇到很多問題，除了結構上的問題，最重要的還在是保留與不保留之間的取捨。我們一開始的原則就是以「復舊如舊」的態度去作設計，如何在保有舊事物的痕跡與歷史感的同時，屏除過於陳舊帶給使用者不舒服的感覺，畢竟這是住家的空間，「使用上與視覺上的舒服」是很重要的。新舊之間的介面、舊事物保留的程度、老屋的人文感如何營造等等問題，在現場的切身感受比在圖面或電腦前更準確，因此我們花比較長的時間在現場斟酌。

2。關於景觀。我們嘗試了許多方案來模擬建築、庭院與室內空間關係，最後發現將原本的舊牆面保留，彰顯圍牆經歷歲月風化的人文感，搭配樹幹質感與顏色相近的楓樹，創造自然和諧的氛圍，讓樹好像是原本就生長在這個庭院。楓樹除了四季有明顯的變化外，能夠透光的葉面，除了能舊遮陽節能外，還能讓光線灑進室內，創造不同時間的光影變化，而在冬季需要日照時恰是楓樹落葉之時。

Q：家具 & 建材好物

1。有些讀者會好奇，改造後的建築這麼多落地窗，沒有蚊蟲入室的問題嗎？原來每扇窗都有做折紗，搭配室內使用精油，能降低蚊蟲侵擾。此外庭院地面多採碎石鋪面，據說反倒是四腳蛇(壁虎)、蝴蝶、蜻蜓造訪的頻率變高了。

2。因為沒有另做鐵窗，所以每扇窗均採5+5膠合強化玻璃來達到防盜需求。

下一頁，家具 & 建材哪裡買

家具 & 建材哪裡買

1樓

• 沙發：日本品牌Karimoku 60系列，K Chair。
• 餐桌：由合風蒼飛設計造型，採日式舊宿舍拆下的老檜木實木，重新整理後安裝黑鐵桌腳而成。
• 餐椅：丹麥Carl Hansen & Søn，CH88。
• 黃銅吊燈：合風蒼飛設計後委託製作。
• 黃銅立燈：委託法國廠商代購的單品。
• 地坪：水泥粉光上耐磨保護漆。

2樓

• 沙發：IKEA。
• 茶几：IKEA，STOCKHOLM咖啡桌，4490元。
• 木地板：德國Meister超耐磨木地板。
• 牆面：水泥粉光
• 雙人床：MUJI，收納床台+床用床頭板(橡木)。

3樓

• 懸臂燈：Vitra，Potence壁燈。
• 床頭水泥燈罩吊燈：網路上購得的水泥燈。
• 床頭抽屜櫃：IKEA。

 

採訪後記：

提了一堆關於房子的問題，最後我私心替自己提了一個問題：「屋裡的畫，是哪位藝術家的作品？尤其是3樓禪床邊的畫作，我特別喜歡」

沒想到竟是設計師之一Ray的母親的作品，他說：「這邊所有的畫作都是我母親的畫，我通常會在進行設計的同時請我母親畫一些專屬於案場氛圍的畫，或是與我母親討論他的作品那些適合。」

在樸素安靜的牆面環繞中，我覺得畫是另一扇意味遙遠的窗。